VIII Congreso AEJE

 
VIII Congreso AEJE

La mujer japonesa: Realidad y mito

FECHAS:
Días 30 de noviembre, 1, 2, y 3 de diciembre de 2005

LUGAR DE CELEBRACIÓN:
Salón de actos Biblioteca María Moliner, Universidad de Zaragoza, C/ Pedro Cerbuna, nº 12, 50009 Zaragoza (España)

ORGANIZA:
Universidad de Zaragoza
Asociación de Estudios Japoneses en España

Coordinadores de la organización:
Dra. Elena Barlés Báguena, Directora
Dr. David Almazán, Secretario

Colaboran:
Dª Luisa María Gutiérrez
Dª Delia Sagaste
Dª Isabel Marín
Dª Carolina Chavez
Dª Zahira Moreno
Dª Cristina Tajada
Dª Pilar Aragüás

Conferenciantes-Ponentes:
ALMAZÁN TOMÁS, David (Universidad de Zaragoza)
ARIAS, Matilde Rosa (Universidad Complutense de Madrid)
BALLESTÍN CUCALA, María Cristina (Universidad de Zaragoza)
BARBERÁN, Francisco (Universidad de Zaragoza)
BARLÉS BÁGUENA, Elena (Universidad de Zaragoza)
BUSQUETS I ALEMANY, Anna (Universidad Oberta de Catalunya)
CABAÑAS MORENO, Pilar (Universidad Complutense de Madrid)
CABEZAS, Antonio (Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto)
CARRERA CONDE, Angel (Zaragoza)
CID, Fernando (Universidad de Cáceres)
CRESPIN, Montserrat (Barcelona)
ESTEBAN NAVARRO, Miguel Ángel (Universidad de Zaragoza)
FALERO, Alfonso J. (Universidad de Salamanca)
FERRER, Angel (Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto)
FUSHIMI, Takeshi (Universidad de Tokio)
GARCÉS GARCÍA, Pilar (Universidad de Valladolid)
GARCÍA GUTIÉRREZ, Fernando (Real Academia de Santa Isabel de Hungría)
GARCÍA LARRAÑAGA, María Asunción (Universidad de Zaragoza)
GARCÍA ROIG, José Manuel (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid)
GÓMEZ ARAGÓN, Anjhara (Universidad de Sevilla)
GÓMEZ PRADAS, Muriel (Universitat Oberta de Catalunya)
GONZÁLEZ VALLES, Jesús (Instituto de Teología Santo Tomás de Madrid)
GOY YAMAMOTO, Ana (Universidad Autónoma de Madrid)
GUARNÉ, Blai (Universidad de Tokio)
GUTIÉRREZ MACHÓ, Luisa Mª (Universidad de Zaragoza)
JIMÉNEZ LÓPEZ, Mónica (Universidad de Zaragoza)
KAWAMURA, Yayoi (Universidad de Oviedo)
KOBAYASHI, Toshio (National Institute of Multimedia Education –NIME- en Tokyo)
LAZAGA, Noni (Universidad Complutense de Madrid)
MAS LÓPEZ, Jordi (Universidad de Autónoma de Barcelona)
MORENO, Zahira (Universidad de Zaragoza)
MORENTE, Rosa Mª
NAGASE, Yumi (Universidad del País Vasco)
NAVARRO POLO, Sergio (Universidad de Kanda)
PITARCH FERNÁNDEZ, Pau (Universidad Autónoma de Barcelona)
RODRÍGUEZ ARTACHO, Salvador (Universidad Autónoma de Madrid)
RODRÍGUEZ DEL ALISAL, María Dolores (Fundación Instituto de Japonología)
RODRÍGUEZ-IZQUIERDO, Fernando (Universidad de Sevilla)
RODRÍGUEZ NAVARRO, María Teresa (Universidad Autónoma de Barcelona)
ROMÁN, María (Universidad Autónoma de Madrid)
RUBIO, Raquel (Universidad de Tokio)
RUIZ DE LA PUERTA, Félix (Escuela Superior de Arquitectura de Madrid)
SAITO, Akemi (Universidad de Málaga)
SÁNCHEZ GONZÁLEZ, Juana (Escuela Superior de Arquitectura de Madrid)
SANTOS, Antonio (Universidad de Cantabria)
SASTRE DE LA VEGA, Daniel (Universidad de Tokio)
SHIRAISHI, Minoru (Universidad de Autónoma de Barcelona)
TAJADA, Cristina (Universidad de Zaragoza)
TAKAGI, Kayoko (Universidad Autónoma de Madrid)
TAZIKAWA, Osami (Universidad Autónoma)
TERRADES OLIVERAS, Minerva (Universidad Autónoma de Barcelona)
TIRADO, María del Carmen (Universidad de Zaragoza)
VÁZQUEZ CASILLAS, José Fernando (Universidad de Murcia)
YADA, Yoko (Universidad Autónoma de Barcelona)

Instituciones Participantes:
Japan Foundation
Embajada del Japón en España
Fundación Torralba-Fortún
Gobierno de Aragón, Instituto Aragónes de la Mujer
Universidad de Zaragoza
Caja de Ahorros de la Inmaculada
Institución Fernando el Católico
Ayuntamiento de Zaragoza
Fundación Instituto de japonología
Asociación Cultural Aragón-Japón

Programa:

Programa del VIII Congreso de la AEJE

DÍA 30 DE NOVIEMBRE, MIÉRCOLES
9.30 h. Entrega de documentación a los congresistas
11-12 h. Inauguración del Congreso

SECCIÓN 1: EL ARTE Y LA MUJER JAPONESA
Componentes de la mesa
Dr. D. Fernando Rodríguez Izquierdo (Universidad de Sevilla)
Dra. Dª Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza)

Sesión de Mañana
12-12.45 h. Ponencia: La mujer japonesa en el arte del periodo Heian, D. Fernando García Gutiérrez (Real Academia de Santa Isabel de Hungría)
13-13.45 h. Ponencia: La arquitectura de Kazuyo Sejima, Dra. Dª Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo)

Sesión de tarde
16.30-17.15 h. Ponencia: La belleza femenina en el arte japonés hasta el periodo Edo, Dr. D. Sergio Navarro Polo (Universidad de Kanda)
17.30-17.50 h. Valores femeninos en la cultura popular japonesa: Las muñecas tradicionales, Dª Muriel Gómez Pradas (Universitat Oberta de Catalunya)
17.50-18.10 h. La mujer en las pinturas de Genji Monogatari frente a la mujer de la pintura del Ukiyo-e, Dres. D. Félix Ruiz de la Puerta y Dª Juana Sánchez González (Escuela Superior de Arquitectura de Madrid)
18.10-18.30 h. Descanso
18.30-18.50 h. Objetos íntimos: cerámica y símbolos de la mujer japonesa. Representaciones en grabados ukiyo-e de los s. XVIII-XIX Dra. Dª. María Román (Universidad Autónoma de Madrid)
18.50-19.10 h. La ausencia femenina como motivo decorativo: ¿mangas de quien? D. Daniel Sastre de la Vega (Universidad de Tokio)
19.10-19.30 h. Debate

Actividades
20.00 h. Concierto de koto y canto, Dª Yoshie Sakai (concertista de Koto) y Dª Yayoi Horiguchi (soprano)
CENTRO CULTURAL CAI, Paseo de las Damas, 11

DÍA 1 DE DICIEMBRE, JUEVES
SECCIÓN 1: EL ARTE Y LA MUJER JAPONESA
Componentes de la mesa
Dr. D David Almazán (Universidad de Zaragoza)
Dra. Dª Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo)

Sesión de Mañana
9.30-10.45 h. Ponencia: Imagen y sentimiento de la mujer tras la modernización del Japón, Dra. Dª Pilar Cabañas Moreno (Universidad Complutense de Madrid)
11-11.20 h. El Arte femenino del Chanoyu, Dª Matilde Rosa Arias (Universidad Complutense de Madrid)
11.20-11.40 h. La mujer en la fotografía antigua japonesa, D. Ángel Carrera Conde (Zaragoza)
11.40-12 h. Interpretaciones de la mujer japonesa en la fotografía contemporánea: el ámbito de lo femenino como expresión, Dr. D. José Fernando Vázquez Casillas (Universidad de Murcia)
12-12.20 h. Descanso
12.20-12.40 h. Shinoda Toko: Caligrafía y pintura de vanguardia, Dra. Dª Noni Lazaga (Universidad Complutense de Madrid)
12.40-13 h. Mujer y espacio doméstico en la Obra de Ozu Yasujiro y Naruse Mikio, Dr. D. José Manuel García Roig (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid)
13-13.20 h. Debate
La mujer en Manyoshu, D. Antonio Cabezas (Universidad de Estudios Extranjeros de Kyoto)
Asamblea de la Asociación de Estudios Japoneses en España

SECCIÓN 2. LA MUJER Y LA LITERATURA JAPONESA
Componentes de la mesa
Dr. D David Almazán (Universidad de Zaragoza)
Dra. Dª Yayoi Kawamura (Universidad de Oviedo)

Sesión de tarde
16-16.45 h. Ponencia: Las grandes damas escritoras del Antiguo Japón , Dr. D. Ángel Ferrer (Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto)
17-17.20 h. Kaguyashime: mujer fantástica, mujer real, Dra. Dª Kayoko Takagi (Universidad Autónoma de Madrid)
17.20-17.40 h. Akujo ni tsuite: veintisiete narraciones en busca de una identidad, D. Pau Pitarch Fernández (Universidad Autónoma de Barcelona)
17.40-18 h. Descanso
18-18.45 h. Ponencia: La mujer en el haiku, Dr. D. Fernando Rodríguez Izquierdo (Universidad de Sevilla)
19-19.30 h. Debate

Actividades
20.00 h. Recital de piezas escogidas de la Opera de Giacomo Puccini MADAME BUTTERFLY. Presentación de las piezas Dª Luisa Mª Gutierrez. Interpretes Dª Carmen Rogríguez, D Albert Depruis, Dª Georgina Reyner y D. Jesús Gutiérrez.
CENTRO CULTURAL CAI, Paseo de las Damas, 11

DÍA 2 DE DICIEMBRE, VIERNES
SECCIÓN 3: LA MUJER EN LA SOCIEDAD JAPONESA:
PASADO, PRESENTE, Y FUTURO
Componentes de la mesa
Dra. Dª Pilar Cabañas (Universidad Complutense de Madrid)
Dª María Dolores Rodríguez (Instituto de Japonología)

Sesión de mañana
9.30-10.45 h. Ponencia Derechos y obligaciones japonesa según el manual Onna Daigaku por D. Jesús González Vallés (Instituto de Teología Santo Tomás de Madrid)
11-11.20 h. Detrás del mito: La realidad de la mujer en el Japón feudal, Dª Yoko Yada (Universidad Autónoma de Barcelona)
11.20-11. 40 h. La visión de la mujer japonesa en el Bushido de Inazo Nitobe, Dª María Teresa Rodríguez Navarro (Universidad Autónoma de Barcelona)
11.40-12. h. Descanso
12-12.20 h. Estudio comparativo del papel de las mujeres en las guerras durante los años treinta y cuarenta del siglo XX entre Japón y España, Dra. Dª Akemi Saito (Universidad de Málaga)
12.20-12.40 h. Torendo-riidaa: estilos de vida de la mujer japonesa contemporánea, Dra. Dª Ana Goy Yamamoto (Universidad Autónoma de Madrid)
12.40-13 h. Nuevos retos de la mujer japonesa, Dª Minerva Terrades Oliveras (Universidad Autónoma de Barcelona)
13-13.30 h. Advancement of Internacional Distance Education (AIDE) with a focus upon Japanese Studies, Whats Japan could contribuye?, Dr. D. Toshio Kobayashi (National Institute of Multimedia Education –NIME- en Tokyo)
13.30-14 h. Debate

Sesión de tarde
16-16.20 h. Una lectura de Nationalism and Gender (1998, 2003) de Ueno Chizuko, Dr. D. Alfonso J. Falero (Universidad de Salamanca)
16.25-16.45h. Lo público y lo privado en la mujer japonesa, Dª Rosa Mª Morente.
17-17.20 h. ¿Cómo se comportan las mujeres japonesas según el contexto social? Análisis de sus gestos, Dª Raquel Rubio y D. Dr. Takeshi Fushimi (Universidad de Tokio)
17.20-17.40 h. Paradojas del exceso y de contención en la mujer japonesa universitaria Dra. D. Pilar Garcés García (Universidad de Valladolid)
17.40-18 h. El fenómeno de la migración de las mujeres japonesas: de la hipótesis al campo, Dª Anjhara Gómez Aragón (Universidad de Sevilla)
18-18.20 h. Descanso
18.20-18.40 h. Entre palmas y pitos: mujeres japonesas en España, Dª María Dolores Rodríguez del Alisal (Fundación Instituto de Japonología)
18.40-19 h. La mujer en Japón: igualdad jurídica vs igualdad real, D. Francisco Barberán y Dra. Dª María del Carmen Tirado (Universidad de Zaragoza)
19-19.20 h. La sucesión al Trono de Japón y el principio de no discriminación, Dr. D. Salvador Rodríguez Artacho (Universidad Autónoma de Madrid)
19.20-19.40 h. Debate

Actividades
20.00 h. Presentación de la Exposición de la pintura de Dª Eiko Maeda (Sala de Exposiciones de la Facultad de Filosofía y Letras). Conferencia de la autora: MY REPRESENTATIONS OF BUTSUGA PAINTING: KANNON, DEITY OF MERCY, Aula Magna de Filosofía y Letras.

DÍA 3 DE DICIEMBRE, SÁBADO
SECCIÓN 4: IMÁGENES DE LA MUJER JAPONESA EN OCCIDENTE
Componentes de la mesa
Dr. D Alfonso Falero (Univ. de Salamanca)
Dra. Dª Pilar Garcés (Univ. de Valladolid)

Sesión de mañana
9-9.20 h. La visión hispánica de la mujer japonesa en escritores y viajeros del siglo XIX y comienzos del XX, Dra. D ª Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza)
9.20-9.40 h. Primeras miradas hacia la mujer oriental: La percepción de las mujeres chinas a través de los textos españoles de los siglos XVI y XVII”, Dª Anna Busquets i Alemany (Universidad Oberta de Catalunya)
9.40-10 h. Vida de Hosokawa Gracia, cristiana japonesa, D. Osami Tazikawa (Universidad Autónoma)
10-10.20 h. La figura de la mujer japonesa a través de la hemerografía misional española (1914-1923), Dª Yumi Nagase (Universidad del País Vasco)
10.20-10. 40 h. El Japonismo como género (femenino), Dr. D. David Almazán Tomás (Universidad de Zaragoza)
10.40 – 11 h. Madama Butterfly y sus fuentes: la creación un mito, Dª Luisa Mª Gutiérrez Machó (Universidad de Zaragoza)
11-11.20 h. Admiración o condescendencia: Sadayakko en Barcelona, Dr. D. Jordi Mas López y Dª Minoru Shiraishi (Universidad de Autónoma de Barcelona)
11,20-11.40 h. Descanso – Café
11.40-12 h. Imágenes ominosas: escarnios e injurias en la representación de la mujer japonesa D. Blai Guarné (Universidad de Tokio)
12-12.40 h. La mujer japonesa: sorpresa y consternación en Amélie Nothomb, Dra. Dª María Cristina Ballestín Cucala y Dra. Dª María Asunción García Larrañaga (Universidad de Zaragoza)
12. 40 h-13 h. La imagen de la mujer japonesa en el manga y el animé: directorio de recursos electrónicos e identificación de estereotipos, Dª Mónica Jiménez López y Dr. D. Miguel Ángel Esteban Navarro (Universidad de Zaragoza)
13h-13.20 h. Autoras japonesas de manga, Dª Zahira Moreno y Dª Cristina Tajada (Universidad de Zaragoza)
13.20-13.40 h. Mujer y cine japonés, Dr. D. Antonio Santos (Universidad de Cantabria)
13.40-14.h. Debate.
14-14.30 h. Conclusiones y clausura