Congreso ALADAA

La doctora Pilar Cabañas, presidente de la Asociación de Estudios Japoneses en España se encuentra en Lima, como representante de nuestra asociación, participando en el Congreso de ALADAA, Asociación Latinoamericana de Asia y Africa

Yōkai. Iconografía de lo Fantástico.

Yōkai. Iconografía de lo Fantástico.

El “Desfile Nocturno de los Cien Demonios” como génesis de la imagen sobrenatural en Japón.

En 2018 se conmemora el 150 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y Japón. Para celebrar esta historia compartida de entendimiento y colaboración se han programado a lo largo del año diferentes eventos y actividades que ofrecen la oportunidad de (re)descubrir la cultura japonesa. En este contexto, la Fundación Japón y la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando presentan “Yōkai: iconografía de lo fantástico. El ‘Desfile Nocturno de los Cien Demonios’ como génesis de la imagen sobrenatural en Japón”, una exposición pionera en el marco expositivo español. La muestra ha sido comisariada por el coleccionista japonés Yumoto Kōichi 湯本豪一 y nuestro socio Daniel Sastre de la Vega, investigador del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid.

Yōkai: iconografía de lo fantástico explora la rica cultura visual japonesa relacionada con la representación de lo sobrenatural, por medio de una exclusiva selección de piezas provenientes de la antigua colección sobre yōkai de Yumoto Kōichi (actualmente gestionada por la ciudad de Miyoshi, en la prefectura de Hiroshima).

Los yōkai (monstruos japoneses) son criaturas de forma anormal nacidas del temor a la Naturaleza, de la necesidad de explicar lo inexplicable y del poder de una rica imaginación. A través de una diversidad de objetos, entre los que se encuentran rollos horizontales ilustrados emakimono, grabados ukiyo-e, pequeñas cajas inro, kimonos y un largo etcétera, el objetivo de la exposición es mostrar al público esa riqueza de la iconografía japonesa de lo sobrenatural que se materializa en las diversas formas de los yōkai.

Criaturas mitológicas por excelencia del imaginario nipón, los yōkai y sus variantes icónicas constituyen el eje temático de la exposición. En ella el visitante puede admirar una exclusiva selección de cerca de veinte rollos horizontales ilustrados pertenecientes al período Edo (1615-1868), que ejemplifican de manera excepcional la variedad y calidad de la creatividad japonesa, así como las elevadas cualidades estéticas de los prolíficos artistas del país. Asimismo, se contextualizan las historias ilustradas para facilitar la comprensión de la extraordinaria vitalidad que supuso en el arte japonés este tipo de creaciones.

Los yōkai han sido considerados por parte de muchos analistas japoneses como seres nacidos del temor reverencial que producían fenómenos incontrolables de la Naturaleza, de la intuición de algo desconocido que se mueve en la oscuridad o de diversas preocupaciones espirituales. Con el paso de los años, los avances científicos y sociales facilitaron la transformación de estas criaturas representadas en muchas ocasiones con humor, pero en definitiva terroríficas, en seres habituales con apariencias cada vez más curiosas y cercanas, hasta el punto de que la sociedad los comenzó a considerar como parte de la vida cotidiana y sus representaciones ganaron en simpatía y agrado.

Las piezas que forman esta exposición son parte de la prestigiosa colección del académico Yumoto Kōichi. De gran relevancia en el panorama japonés, esta colección contiene más de tres mil obras y es considerada una de las más importantes por su riqueza cronológica y el valor de sus fondos. La relevancia es tal que, a partir de este año, la colección quedará instalada en el Museo de los Espectros de la ciudad de Miyoshi.

En un momento de creciente interés y profundización en el conocimiento de la cultura japonesa por parte de la sociedad española, esta muestra supone una oportunidad única para adentrarse en la fantasía y el esplendor del arte japonés.

El desfile yōkai ha sido concebido para el disfrute de los sentidos.

Enlace: http://www.realacademiabellasartessanfernando.com/es/actividades/exposiciones/ykaiiconografia-de-lo-fantástico

Mirai. Estudios Japoneses

Vol 2 (2018): Definiendo la identidad japonesa

El patrimonio histórico y la cultura materialcomo constructores de identidad / El viaje y la construcción del individuo

Tabla de contenidos

Palabras de presentación PDF
Consejo de Redacción 1-2

Autor invitado

Giovanni Cola (Joao Nicolao). Un hombre del Renacimiento italiano trasplantado a Japón PDF
S.J. Fernando Gª Gutiérrez 3-19

Monográfico

Monumentos y nación. Kioto como símbolo del espíritu japonés en el período Meiji. PDF
Daniel Sastre de la Vega 21-33
Nihon sankei: historia, arte, turismo. En torno a la identidad PDF
Pilar Cabañas Moreno 35-48
En busca del auténtico sabor japonés: El Gourmet Solitario y el turismo cultural PDF
Irene González-López 49-66
El viaje en busca de Ono no Komachi PDF
Kayoko Takagi Takanashi 67-79
El devenir turístico de Kumano, su adaptación a las nuevas tendencias de la espiritualidad japonesa y su proyección internacional a través del hermanamiento con el Camino de Santiago PDF
Mª Dolores Rodríguez del Alisal 81-104
Viajar para encontrarse a uno mismo. El turismo como estructura narrativa en el cine japonés contemporáneo realizado por mujeres PDF
Irene Raya Bravo, Francisco J. López 105-114
Musha shugyō: la peregrinación del guerrero. Una aproximación a la formación marcial del guerrero japonés a través de sus viajes PDF
Marcos Sala Ivars 115-127
La poesía y la cultura del viaje: un recorrido a través del periodo clásico japonés PDF
Rumi Tani Moratalla 129-139

Miscelánea

Experiencia estética y kyūdō PDF
Luis González Ansorena 141-151
La interpretación de la poesía tradicional japonesa: texto, contexto e intertexto PDF
Ariel Stilerman 153-174
Sin dinero, sin pertenencias, sin dientes. Sólo yo. La génesis del haiku de ritmo libre y la poética de Taneda Santōka (1882-1940) PDF
Yaxkin Melchy Ramos 175-188
Biographical note of one sensei, Fernando García Gutiérrez, pioneer of the Japanese Art Study in Spain. PDF
Elena Barlés Báguena

Hiroshige y su época. Visiones de la naturaleza en el arte sino-japonés del siglo XIX

Estimados todos:

Me complace enormemente comunicaros que mañana miércoles 25 de abril, a las 19.30h., tendrá lugar en el MuVIM la inauguración de la exposición “Hiroshige y su época. Visiones de la naturaleza en el arte sino-japonés del siglo XIX”, que tengo el honor de co-comisariar, y que cuenta con el apoyo de la Embajada de Japón en Madrid y de la Comisión del 150 Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre Japón y España.

Nos acompañará en el acto el Sr. Yûji Takeya, Cónsul General Adjunto del Consulado de Japón en Barcelona.

Es la primera vez que la serie completa de “Las 53 estaciones del Tôkaidô”, de Hiroshige, viene a nuestra ciudad, y también la primera vez que el Real Colegio y Seminario de Corpus Christi de Valencia, que colabora en la organización de esta exposición, presta los libros chinos del Museo del Patriarca para su exhibición pública.

Estáis todos invitados al evento y a visitar la muestra, que se clausurará el 1 de julio.

Tenéis toda la información en la página web del MuVIM:
http://www.muvim.es/es/content/hiroshige-epoca

FERNANDO GARCÍA GUTIERREZ, NUESTRO QUERIDO SENSEI

Fernando García Gutierrez, nuestro sensei

Desde la AEJE sentimos comunicar a todos, que el padre Fernando García Gutiérrez ha partido el día 20 de abril hacia el Paraíso. Ese paraíso en el que él espera abrazar al Padre.

Deja tras de si una gran labor científica y humana. Su carácter acogedor nunca dejó indiferente a nadie, y su saber nos marcó el camino a quienes como él, quedamos fascinados por el arte japonés. 

Querido maestro, a modo de nuestro bosatsu particular, ayúdanos a seguir tu ejemplo y continuar tu labor. 

Pilar Cabañas

Presidenta de la AEJE