Skip to main content

XIII Congreso Nacional y IV Internacional

Perspectivas de las relaciones bilaterales entre España y Japón

Noviembre de 2018

Lugar de celebración: Aula magna – Facultad de CC. Económicas y Empresariales, Universidad Autónoma de Madrid

Coordina: Daniel Sastre (Universidad Autónoma de Madrid) y Ana María Goy (Universidad Autónoma de Madrid)

Comité científico: Matilde Rosa Arias (Grupo de Investigación ASIA, GIA), Pilar Cabañas (UCM), Daniel Marías (UC3M), Salvador Rodríguez Artacho (AEMEJ), Daniel Sastre (UAM), Kayoko Takagi (UAM), Ana Trujillo (GIA), Javier Vives (AEJE), Álvaro Varela (UPM), Florentino Rodao (UCM, Grupo de Investigación GEINTEA), Ana María Goy (UAM), Antonio Santos (Universidad de Cantabria), Marcos Centeno (SOAS)

Introducción:

E l año 2018 se celebra el 150 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Japón y España, iniciadas el 12 de noviembre de 1868 con la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre las dos naciones. Para conmemorar esa efeméride, la Asociación de Estudios Japoneses en España desea organizar, del 21 al 23 de noviembre de 2018, su XIII Congreso Nacional y IV Congreso Internacional, titulado «Perspectivas de las Relaciones Bilaterales entre España y Japón», en un esfuerzo conjunto con el Centro de Estudios de AsiaOriental de la Universidad Autónoma de Madrid, que será sede, por primera vez, de un congreso de la AEJE.

Desde su apertura al mundo en el año 1868, Japón ha sido un punto de tránsito de discursos, ideas, tendencias, influencias e interpretaciones de todo tipo. Sus estrategias diplomáticas tuvieron que ser radicalmente reorientadas desde el escenario interiora uno internacional estableciendo el terreno donde las raíces de su futuro poder político se expandirían. ¿Cuáles fueron las principales pautas organizativasque se establecieron durante el Japón del periodo Meiji y cómo se relacionaroncon las posteriores políticas internacionales del país? ¿Quiénes estuvieron detrás de las decisiones que moldearon la imagen internacional de Japón durante el siglo XX? ¿Dónde y por qué cambió Japón la orientación de sus relaciones diplomáticas?

La conmemoración de la firma de un tratado entre las naciones japonesa y española, que cumple su 150 aniversario, es la excusa perfecta para revisarsus historias desde un enfoque comparativo. ¿Cuáles han sido los principales retos que nuestros dos países han afrontado en el pasado? ¿Cuáles son las luces y sombras en esta amistad? ¿Cuáles son las tareas que nuestros cuerpos diplomáticos deberían acometer para lograr el fortalecimiento de nuestra relación? ¿Cuál sería la característica principal que distingue las relaciones diplomáticas entre Japón y España respecto a otras amistades occidentales que también celebran su efeméride en este año?

A pesar de que la definición tradicional de diplomacia es aquella que se refiere a las relaciones entre los gobiernos de dos estados, no podemos limitarnos a un concepto reducido de los intercambios diplomáticos en su estricto sentido,sino que debemos atender también a la esfera intelectual y académica, al pensamiento y a la religión, a las organizaciones yasociaciones de diferentes ámbitos, a los sectores económicos,comerciales e industriales, a los intercambios artísticos y a las personas en general para conseguir articular el fascinante tapiz de este pasado siglo y medio de conversaciones mutuas. Este último grupo de relaciones, constituirían lo que Joseph Nye definió como el «soft power» o poder blando, aquel que se basa en «las influencias intangibles o indirectas tales como la cultura, los valores, y la ideología». Una fuerza que Japón ha sabido utilizar para aumentar su credibilidad internacional y acceder a diferentes canales de comunicaciónque le permiten ejercer su influencia sobre diferentes aspectos de la arena mediática internacional.

Es nuestro deseo poder debatir sobre estas cuestiones y, por ello, queremos invitar a especialistas de todas las ramas de los estudios japoneses para que participen en el congreso de la AEJE

Entidades participantes:

Programa:

9:00 – 9:40 Inauguración Oficial del Congreso

9:40 – 10:45 Sesión de Mañana 1

Ponencia Invitada I
Prof. William Coaldrake: «Azuchi-jō and the 1992 Seville Expo: A 400 Year Perspective on Relations between Spain and Japan”

10:45 – 11:15 Café
Se ofrecerá un servicio de té y café en una sala cercana al Aula Magna para los participantes del congreso.

11:15 – 12:45 Sesión de Mañana 2
Mesa redonda: La diplomacia hispano -japonesa
Con la participación de los políticos y diplomáticos:

  • Excmo. Sr. D. Antonio de OYARZABAL MARCHESI (Diplomático español)
  • Excmo. Sr. D. Juan LEÑA (Diplomático español)
  • Excmo. Sr. D. Arturo PÉREZ MARTÍNEZ (Diplomático español)
  • Moderado por la profesora Kayoko TAKAGI (Profesora Titular, Universidad Autónoma de Madrid)

13:00 – 14:30 Comida

14:30 – 16:00 Sesión de Tarde 3

Ponencia invitada II
Prof. Takeharu ŌKUBO: “International Law and its Influence on Diplomacy in the Late 19th Century Japan”.

16:00 – 16:20 Café

16:20 – 18:30 Sesión de Tarde 4

Panel 1. Libros como diplomacia. Intervienen:

  • MARÍAS MARTÍNEZ, Daniel – Julián Marías en Japón. Intercambio filósofico España y Japón.
  • PAZÓ ESPINOSA, José – Basil H. Chamberlain. Ambivalencia de los embajadores culturales de Japón en la era Meiji.
  • SASTRE DE LA VEGA, Daniel – La embajada artística Taishō. La Kokuga Sōsaku Kyokai y su visita a España.
  • TAKAGI, Kayoko – Tres cuentos en el inicio de las relaciones España-Japón.
  • TANI MORATALLA, Rumi – La poesía japonesa. 100 Años de recorrido.

9:15 – 10:45 Sesión de Mañana 1

Panel 2. Presencias japonesas en el Arte Contemporáneo. Intervienen:

  • ARIAS ESTEVEZ, Matilde – La reinterpretación del ukiyo en Occidente.
  • CABAÑAS, Pilar – Artistas y académicos españoles, embajadores de un país ajeno, Japón. La exposición «El principio Asia» como caso de estudio.
  • RODRÍGUEZ BIOSCA, Esther – La presencia del enigma de las lacas japonesas en la obra plástica de Felícia Fuster.
  • RODRÍGUEZ CUNCHILLOS, Alejandra – ‘Estiu Japó 86’ cerámica japonesa contemporánea. Un intercambio artístico entre España y Japón.

10:45 – 11:15 Café

11:15 – 12:45 Sesión de Mañana 2

Panel 3. Comparativa e implicación legal de las relaciones hispano-japonesas. Intervienen:

  • BARBERÁN, Francisco – Relaciones España-Japón en el ámbito del derecho de familia.
  • GASCÓN MARCÉN, Ana – La Unión Europea como factor clave de las relaciones entre España y Japón.
  • RUDA GONZÁLEZ, Albert – Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres. Estudio comparativo sobre la protección del derecho al honor en el Derecho español y en el Derecho japonés.
  • TIRADO ROBLES, Carmen – Las consecuencias de la adopción de los Tratados de Asociación Económica y de Asociación Estratégica UE-Japón para las relaciones entre España y Japón.

13:00 – 14:30 Comida
ASAMBLEA GENERAL AEJE.

14:30 – 16:00 Sesión de Tarde 3 Sesión paralela

Panel 4. Hermanamientos como diplomacia + Lingüística.

HERMANAMIENTOS COMO DIPLOMACIA. Intervienen:

  • RODRÍGUEZ DEL ALISAL, Mariló – Shinkoku Henro. Ante un nuevo camino.

LINGÜÍSTICA. Interviene:

  • TAKAMORI, Emi – Uso de los marcadores comunicativos ne, yo, yone y desho empleados por los estudiantes españaloes.

14:30 – 16:00 Sesión de Tarde 3 Sesión paralela

Panel 5. Tema libre ( en la Sala de Conferencias). Intervienen:

  • ABAD DE LOS SANTOS, Rafael – Emishi – Rebeldes en el antiguo Japón.
  • MALO SANZ, Mario – El triple desastre de Fukushima como catalizador de la articulación de la sociedad civil japonesa en España.
  • VASILEVA NICHEVA, Nadia – El espacio doméstico en Japón en el siglo XX.

16:00 – 16:20 Café

16:20 – 18:30 Sesión de Tarde 4

Panel 6. El Pacífico como nexo. Intervienen:

  • KAWAMURA, Yayoi – Relaciones entre Japón y la Manila española en el periodo Namban tardío.
  • MERVART, David – El nacimiento de la diplomacia. En busca del sengoku perdido.
  • SAN EMETERIO CABAÑÉS, Gonzalo – Reconsiderando la figura del comerciante.
  • TREMML-WERNER, Birgit – Murakami y el estudio de las relaciones históricas España-Japón.
  • USCANGA PRIETO, Alejandro Carlos – El Otro Tratado. 130 Años del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación de 1888 entre México y Japón.

20:00 Cena de Gala. Celebración de la Cena de Gala en el Restaurante Ex-Libris

9:40 – 10:45 Sesión de Mañana 1

Ponencia Invitada III
Prof. Kōichirō MATSUDA: «Does Conscience Have to be Free? A Multiple Crossroads of Religious, Political, and Diplomatic Disputes: 1870-1873»

10:45 – 11:15 Café

11:15 – 12:45 Sesión de Mañana 2

Panel 7. Imágenes narradas: De aristócratas, espías y prensa. Intervienen:

  • BARTOLOMÉ SOPENA, Rubén – España y Japón durante la Guerra Ruso-Japonesa
  • DE MOYA MARTÍNEZ, Manuel – Repercusión en España de la Invasión de Manchuria
  • SALA IVARS, Marcos – Las relaciones diplomáticas entre la aristocracia española y japonesa a través de la familia Yamauchi de Kōchi. – VEGA PINIELLA, Ramón – Artista y espía en Japón: Carlos Íñigo y Gorostiza (1863-1925)

13:00 – 14:30 Comida

14:30 – 15:30 Sesión de Tarde 3

Panel 8. Expresión audiovisual como conocimiento mutuo. Intervienen:

  • SANTOS, Antonio – Port Lligat, 1959. Dalí-Teshigahara, ikebana mediterráneo.
  • SANTIAGO IGLESIAS, José Andrés – Influencia intangible. Forma difusa. Ritmo, materialidad y diseño en las co-producciones animadas hispano-japonesas de la década de 1980.

15:30 – 16:00 Café

16:00 – 18:00 Sesión de Tarde 4

Panel 9. Visiones y perspectivas cruzadas. Intervienen:

  • ALMAZÁN TOMÁS, David – Panorama de las exposiciones de ukiyo-e en España. Pasado, presente y futuro.
  • ANIA RUÍZ-FLORES, Pablo César – Hokusai en los medios de comunicación de finales del s.XIX y ppios. del s.XX.
  • BARLÉS, Elena – Los jardines japoneses a través de la mirada de los misioneros jesuitas en el periodo Namban (1543-1639)
  • GUTIÉRREZ MONTAÑÉS, María – Diplomacia de las muñecas japonesas en los siglos XIX y XX. – TRUJILLO DENNIS, Ana – El Ehon Don Kihōte de Serizawa Keisuke. Don Quijote
    como puente entre culturas.

18:00 – 19:00 Clausura del Congreso